Title: ムズカシイ
Name: jenn11
Date: 2002/3/1(Fri) 01:13
CommentID: 1104
Message: > 「あなたのことをもっと教えて」って英語でどういうのですか? > 教えて下さい。
I would like to know you more. Would you tell me about yourself? って聞くかな?でもこれだと「私あなたにすごーく興味もってまーす」っていう”重さ”が感じられるかもしれません。 もっと軽めにTell me about yoursel. ぐらいでいいのかな?
まあどんな風に言おうと「自分は英語を勉強中」というExcuseがある為恥ずかしい間違えをおかしてもいつでも”逃げ道”があるのが国際恋愛のいいところだと思います。恥かいたな、と思ったら適当な言い訳して「え、そんなつもりで言った訳ではないの。あなた誤解してるわ」と白を切りとおしましましょう!
GoodLuck!
|