Title: 重みがちがうのかなあ
Name: 644588895
Date: 2002/3/13(Wed) 08:58
CommentID: 1172
Message: 日本語で言う好きと愛している(ものすごく好き)の違いじゃないでしょうか?Loveのほうが重みがあるように思います。kisskeさんがおっしゃっているようlikeは軽く口に出せるものかな。 loveはそのもの(人)のためには使うお金、労力、もしくは命さえも惜しまない(たとえ話ですが)というくらいの重みがあると私は捉えています。
あとlikeのほうは気持ちの入りが少ない分フォーマルな場合でも使えますが、loveはそういった場合はあまり使われないように思います。
私はなるべく軽々しくloveを使わないようにしています。
|