語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	「保湿商事」に突撃訪問ウルウル肌自慢の働きウーマンに潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

丁寧な表現で英語のメールを打つには？

Name: Ai-Mei Date: 2004/4/1(Thu) 21:12 CommentID: 4116
Message:
仕事で翻訳をしていて、時々メールの英訳を依頼されます。依頼主には「副社長に出すので、失礼のない丁寧な表現でお願いします」ってよく頼まれます。

英語には、日本語のような敬語がないと言われていますが、モノを頼む時は「Could you～?」とか「I would appriciate it if～」とか丁寧な表現があるのは知っています。

それ以外で、自分よりもエライ人にメールを打つ時、表現などで気をつけなければいけないことってあるのでしょうか？

本当は実例を挙げたほうがいいのですが、良い例が浮かばないので…。

ページトップへ

Related Message

4116 丁寧な表現で英語のメールを打つには？ - Ai-Mei 2004/4/1(Thu) 21:12

┗	4119 日本語の丁寧と英語の丁寧は違うよ - Aki 2004/4/2(Fri) 12:53

┗	4126 勉強になります - Ai-Mei 2004/4/4(Sun) 17:44

┗	4139 返事が来ないのは、 - seremban 2004/4/9(Fri) 08:48

┗	4120 英文ライティング - groenehond 2004/4/2(Fri) 15:41

┗	4127 いろんな本が出てますね。 - Ai-Mei 2004/4/4(Sun) 17:52

┗	4121 結びも大切 - momoyuzu 2004/4/3(Sat) 02:36

┗	4128 結び - Ai-Mei 2004/4/4(Sun) 21:20

┗	4129 直訳不可能 - lemonia 2004/4/5(Mon) 15:18

┗	4130 私がよく使うのは - liliana 2004/4/5(Mon) 17:23

┗	4182 以前一緒に働いていた人は。 - Ciao 2004/4/23(Fri) 23:35

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

丁寧な表現で英語のメールを打つには？

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

丁寧な表現で英語のメールを打つには？

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ