カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

結び


Name: Ai-Mei Date: 2004/4/4(Sun) 21:20 CommentID: 4128
Message:
Best regards, やCordially yoursにも使い分けってあるのかなあ。

> ただ私は偉い人への依頼の場合、他に表現があるのでは？と思います。

尊大な表現にならないようにすればいいのではと思うのですが、どういうのが尊大じゃないのかってのが、まだよくわからないのでもっと勉強せねばと思います。

関係ないけど、丁寧な表現のほかに、「内容はネガティブだけどネガティブさを強調しないような書き方で英訳をお願いします」って頼まれることも多いです。そういう書き方があれば知りたい！
Related Message

4116 丁寧な表現で英語のメールを打つには？ - Ai-Mei  2004/4/1(Thu) 21:12
　┗ 4119 日本語の丁寧と英語の丁寧は違うよ - Aki  2004/4/2(Fri) 12:53
　┗ 4126 勉強になります - Ai-Mei  2004/4/4(Sun) 17:44
　┗ 4139 返事が来ないのは、 - seremban  2004/4/9(Fri) 08:48
　┗ 4120 英文ライティング - groenehond  2004/4/2(Fri) 15:41
　┗ 4127 いろんな本が出てますね。 - Ai-Mei  2004/4/4(Sun) 17:52
　┗ 4121 結びも大切 - momoyuzu  2004/4/3(Sat) 02:36
　┗ 4128 結び - Ai-Mei  2004/4/4(Sun) 21:20
　┗ 4129 直訳不可能 - lemonia  2004/4/5(Mon) 15:18
　┗ 4130 私がよく使うのは - liliana  2004/4/5(Mon) 17:23
　┗ 4182 以前一緒に働いていた人は。 - Ciao  2004/4/23(Fri) 23:35

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

あなたの住まいの工夫を教えて♪

お仕事もデートも大事だけど、自宅で充実した時間があってこそイキイキとできる
のかも。お家で楽しめるグリーンや、体に優しいカフェなど紹介しています♪

プレゼントつきアンケート実施中 ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→