語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

米と英、単語が異なるので注意

Name: Honeysuckle Date: 2004/5/22(Sat) 02:57 CommentID: 4273
Message:
> こんにちは！
> 見当違いなレスになってしまっていたらごめんなさい。
> 私はここ２年程独学で英語の勉強をしてきて、
> さっぱりインプルーヴした気がしませんでした。
> そして今は英国にいて２ヶ月弱程こちらの英語学校に通っていますが、
> 今は聞き取りも会話も大分上達してきました。
> 今までは癖のあるお国訛りで話されるとさっぱり分からなかったのです。
> 上達の秘訣はやはり基本をしっかりやり直した事でした。
> 上記のお二人がおっしゃるように、基本がとても大事だと分かったのですが、
>
> 私にとっての驚きは、
> 「英文法を英語で勉強した方が分かりやすい」
> ということでした。
> 日本のグラマーの説明法では「過去分詞」など、
> 普段聞き慣れない日本語が使われているいので、
> 私の場合その部分が苦手意識をあおる形になっていたと思います。
> ですから、英語で英文法を勉強する、
> というのが思ったより上達の秘訣になったと思います。

ここで言う、英文法も注意点があると最近感じています。
北米の田舎などでも中には学習していない文法が出てくること
があることです。
そういった時に、全く対応できなくなるということがありまし
た。聞く分には無視できますが、使うとなると一体何故そうい
った文法で使うのかを理解しなければなりません。
今、本当に基礎文法ですが、誰も知らないので辞書メ－カ－に
問い合わせているものもあります。
ただし、普段は殆どの方が全く気にしない文法なのですが、
どうしても相反する答えになってしまうので質問しています。

また、英語と米語では単語の使い方が異なるので注意が必要
なのはあらゆるところで説明されている通りです。

私自身は、文法を学ぶことは重要ですがその大元がどちらの言語
でも同じであると考えています。つまり英文法が英語だから
理解しやすいということは簡単には当てはまらないと感じてい
ます。
ただし、それが最初に英語で考える習慣が付いた影響でという
ことであれば、その通りであり、その影響ではないでしょうか。

英語は、ビジネスレベルになると特に、想像もつかない様な
使い方を見ることがあるものです。
それについて行けなくなるのです。しかし、その時に初めてそ
れら日本人が知らない正しい用法を知ることとなるのです。

ページトップへ

Related Message

4220 ずばり！ - tanene 2004/5/4(Tue) 17:08

┗	4221 基本を重視してください。 - Honeysuckle 2004/5/4(Tue) 18:29

┗	4229 文法書1冊＆英語の書き取り - th0312 2004/5/7(Fri) 06:53

┗	4252 私が自分で驚いた事は！？ - brightness 2004/5/16(Sun) 01:05

┗	4273 米と英、単語が異なるので注意 - Honeysuckle 2004/5/22(Sat) 02:57

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

米と英、単語が異なるので注意

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

米と英、単語が異なるので注意

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ