Title: すご〜い！
Name: BethTheBeagle
Date: 2004/6/1(Tue) 21:57
CommentID: 4295
Message:
Fumitsukiさん、こんばんは。
レスありがとうございます♪
私も都内の学校に通っています。
昨年の10月から始めたので、
現在、２ターム目です。
お仕事されながら通ってらっしゃるんですね！
すごい！！！
尊敬します！
私は主婦をしながら、
通訳と翻訳のコースを両方取っています。
宿題と予習に追われる、
ってすっごく分かります！
本当は課題以外にも
自己学習をしなくちゃいけないんですけど、
ニュースをチェックする程度で、
お恥ずかしながら、きちんと出来ていません。
本来は通訳を目指して勉強を始めたのですが、
いざ翻訳のコースを取ってみると、
これがまた奥が深くて、
過大に結構時間をとられています……。
ま、でもとても興味深いし、
通訳の勉強にも役立つとは思うので、
楽しんでやっています。
Fumitsukiさんは、自宅学習で
シャドーイングはされていますか？
あの練習法、私の学校では、先生によっては
ゼッタイにやりなさい、という方と、
まだ必要ない、という方とに分かれてるんですよ〜。
また、Fumitsukiさんの学校の先生方が
オススメされている学習法などありますか？
教えていただけると嬉しいです♪
大変ですが、がんばりましょうね！！！
|
