Title: でしょう？
Name: lisadayo
Date: 2004/6/9(Wed) 00:30
CommentID: 4312
Message:
あの感じ、「あれ？わたし、聴き取れてる！」というヨロコビを、
外国語上達をめざす人々に味わって欲しいなぁと、
僭越ながら、思うんですよねぇ。
わたしは子供の頃から英会話なんかさせる必要ないと思っていて、
それというのも、発音はバリバリ母国語ナマリでも、この上なく
エレガントで正確な英語を話す人々を、本当に「かっこいい！」
と思った経験が何度もあるからなんです。
むしろ、発音は英米人なみにペラペラなのに、内容や言い回しは
まるでがきんちょみたいな英語を話してる方がずーーーっと
恥ずかしいと思います。結構、いますよねぇ。そういう人。
相手にだって、本当に尊重されるのは前者であることは
明らかだと思う。
わたしは英語以外の言葉ではそこまでの判別がつかないので、
実感できませんが、きっと他の言葉でもそういうことあるんじゃ
ないかと思います。
日本語だって正確に美しく、聞いたり話したりしようと思えば、
読み書きをきちんとしないと無理ですよね。
（「同じ穴のムジナね」と言ったら「それ漬物ですか？」
って聞いたやつがいたっけ…とほほ）
その意味で、学校英語は文法詰め込み、でいい、むしろそれは
絶対必要だ、と思ってるんですけどもね。
|
