カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

日本語を追い出す？


Name: minakatera Date: 2004/6/9(Wed) 08:11 CommentID: 4315
Message:
お二人の会話を通して、
『聞き取れないリスニングをもしかして日本語モードで聞いているから
聞き取れないんじゃないか？』
という仮定を設けて考えてみました。
＞＞一定期間、聴くトレーニングはおあずけにしておいて、
毎日英字新聞を3ページ以上隅々まで、きちんと意味をとりながら
読む、わからない単語やイディオムはちゃんと辞書を引いて調べる。

という行動は脳の中の言語脳の部分の新規開拓作業と意味化でき。
英語モードを作るための作業ともいえます｡
（英語モードとは英語を読み書き話す為の能力との意味で使用。）
つまり何度も異言語の新しい単語や分野を脳内に何度も伝達させると新たな言語野・セルが生まれて英語モードが形作られる。
その段階で英語を聴き取ろうとするとあら不思議英語が聞き取れる。

という事なのかもしれないと思いました｡

例えば、日本語ネイティブで後から学習によって英語とドイツ語を仕事ができるぐらいまで獲得したとして、日本語で話してる時に突然英語とドイツ語で話しかけられたらしっかり聞き取れるでしょうか?

もしも上記の仮説が正しいなら聞き取りづらいはずです。
たったのZEROコンマ何秒かでパッと切り替えをしたとしても
一瞬『？？』となってしまうはずなんです。

またドイツ語で一生懸命話している時になら、
突然英語で何か言われた場合、必死にドイツ語モードから英語モードに変換して英語の文章を頭で反芻しないと内容を把握する力は英語モードに比べて（は）落ちると思うんです。

一ヶ国語で生きてる人間は自由自在に5ヶ国語以上を操る人々を超人のようにに見つめてしまいますが、さらにこの仮説を応用して考えていると。
例えば、イタリア語・フランス語・スペイン語の会話をしたいとして
話す土壌を作るためには言語脳をさらに新規開拓する。
五感を一言語でそれぞれ共に集中的に刺激、文法読み書きをある一定期間ひたすらやりつづける。
結果もしかしたらイタリア語モードやフランス語モード、スペイン語モードが想像よりは時間を短縮して言語習得、言語形成できるのかも知れない。
と余計な事まで考えたんですが理論より実践。
英語をまずはちゃんと覚えないと！！ですよね。。

う〜ん気持ちを新たにがんばろう〜っと。
Related Message

4289 英語のリスニングについて教えてください - rum_raisin  2004/5/27(Thu) 22:31
　┗ 4290 急がば回れ - lisadayo  2004/5/28(Fri) 00:33
　┗ 4311 それ、最近実感 - memo0924  2004/6/8(Tue) 22:49
　┗ 4312 でしょう？ - lisadayo  2004/6/9(Wed) 00:30
　┗ 4315 日本語を追い出す？ - minakatera  2004/6/9(Wed) 08:11
　┗ 4319 Here！（ずれ） - swtmk  2004/6/10(Thu) 17:23
　┗ 4317 私もそう思う - Hen  2004/6/9(Wed) 10:22
　┗ 4320 詰め込み学習って必要！ - Rind-Rinda  2004/6/12(Sat) 08:53
　┗ 4291 シャドウイング - euriph  2004/5/28(Fri) 18:27
　┗ 4318 日本語で読んだ本を英語で聴く - Aebee  2004/6/9(Wed) 21:08

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→