Title: Broken Englishからの脱却！
Name: memo0924
Date: 2004/9/17(Fri) 11:45
CommentID: 4477
Message:
こんにちは。
英語を使うにもいろいろな段階があって、旅行英会話レベル（これにもいろいろ限りなく高度なものまであると思いますが、とりあえず道を聞く、レストランでオーダーするレベルなど）から、友人と話す、仕事で使う（これまたいろいろなレベルがある）などあると思うのですが、私の今の悩みはズバリ！Broken Englishからの脱却を目指すにはどうしたらいいのか、ということ。
Broken じゃないっていうとsophisticatedか？と言われそうですが、いやいやその中間もかなり幅広いのではないか、と。
目指したいのは、流暢ではなくても、相手にこちらの言いたいことがきちんと伝わる英語。たぶん、言葉の選び方（英米人にとって「ドンピシャ」な言葉を選ぶこと）、時制の使い方（特に最近これに悩んでおります）、言葉の洗練度（言葉にも洗練された言い回しとそうでないものがある）など学ぶべきことは多くあると思うのですが。
少しでも以上のようなことを改善していくために、良い方法をご存じの方、ヒントをくださいませんでしょうか？
|
