カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by Yahoo! JAPAN

language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
ラブホ代
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
トマトゼリー   ムートンブーツ  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

国連公用語


Name: Clotho Date: 2004/10/31(Sun) 11:55 CommentID: 4555
Message:
　国際開発という事ですが、国連とかに入られるのでしょうか？

それだと第２（第３）言語は必要ですよね。

　
http://www.wedder.net/kotoba/languages.html

こちらのHPに各く言語について書いてあって面白かったです。
　一番話している人数から言えば中国語（普通話）になってしまいますね。（笑）

　企業に入っての活動だったら、自国内はそれぞれの母語を使われても他国との連絡は英語で行われる事が大多数なので、微妙なニュアンスも伝えられる位に英語に磨きを掛けるのも一つだと思います。

　私がいつも泣かされている国際標準化機構では先ず英文が作成され、仏語の対訳が作られます。その後はその規格がもっとも利用される国連公用語の訳が出る事もある。といった感じ。（日本語訳はISOの許可を得てJISが作るからすぐに出ないんだもん。しかも時々解釈に変なのあるし　T_T）

　役所内だったら英語だけで問題ないかも知れないけれど、現場に出て現地の人に色々指図するなら現地の言葉がいいだろうし・・・。

　”世界中何処に赴任しても良い”とのことですが開発には相手の国の文化にも配慮が必要な時もあると思うので、或る程度得意な地域を持つ事も就職に有利になりませんか？（言葉を学ぶと自ずとそうなるかも知れませんが）
　
Related Message

4549 二つ目の外国語・・・ - mentaiko2003  2004/10/27(Wed) 17:53
　┗ 4550 フランス語を学んでいますが - bordeaux51z  2004/10/28(Thu) 00:14
　┗ 4551 職種やキャリアによっても変わってくるのかな - Rind-Rinda  2004/10/28(Thu) 02:17
　┗ 4554 ウエストファリア - sakura81  2004/10/30(Sat) 13:47
　┗ 4555 国連公用語 - Clotho  2004/10/31(Sun) 11:55
　┗ 4556 レスくださった皆さんありがとうございます。 - mentaiko2003  2004/10/31(Sun) 17:40
　┗ 4557 蛇足かもしれませんが - euriph  2004/11/1(Mon) 11:18
　┗ 4558 先生の見つけ方は？ - mentaiko2003  2004/11/3(Wed) 04:50
　┗ 4559 返事が遅くなりました - euriph  2004/11/8(Mon) 12:28
　┗ 4561 蛇足の蛇足ですが・・・ - namnam  2004/11/12(Fri) 11:09
　┗ 4562 根拠 - sakura81  2004/11/13(Sat) 09:34
　┗ 4563 常識にだったのですか・・・ - sasa-dango  2004/11/13(Sat) 10:53
　┗ 4564 またまたレスをいくつもありがとうございます。 - mentaiko2003  2004/11/13(Sat) 16:49
　┗ 4581 好きな言葉か英語を！ - Momo91  2004/11/23(Tue) 16:52
　┗ 4582 フランス語よりもアラビア語 - deneuve  2004/11/25(Thu) 12:01

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
スポーツがもっと楽しくなる！機能・デザインともに文句なし！おしゃれスポーツウエア決定版