語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	「保湿商事」に突撃訪問ウルウル肌自慢の働きウーマンに潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

翻訳通訳のお仕事をされてる方、ご助言くださいませ。

Name: blas Date: 2002/3/20(Wed) 02:32 CommentID: 1211
Message:
海外（ヨーロッパ）に住んでいます。こちらのＢＢＳにはキャリアのあるかた、仕事に高い意識で取り組んでいる方が多いように拝見しまして、質問したいのですが、、、。

ワタクシはただいまどっぷり、主婦なのですが、子どもが手を離れる数年、十数年先を考えるとやはり、そのうち仕事を再開したい！！と考えています。
特殊技能といえば、ここの言葉に通じているぐらい、、とはいえ、「通訳」や「翻訳」のお仕事をするには、それなりの学校や講習を受けなければ駄目なのでしょうか？国際結婚でこちらにおりますので、日本のように気軽にスクール通いというのができません。通訳翻訳の仕事は「日本語のほうが大事」というのをよく耳にします。こちらに住みつつ、新聞や書籍でボキャブラリーを増やすことは遅々ながらしておりますが、海外にいながらにしてスキル（訳す、ということの）をアップするにはどうしたらよいでしょう？
一人でコツコツ勉強しても、なんだか先の目標も立てられず、人生始まって以来、多いにつまずいております。どなたか、同じような経験のあるかた、海外にいながら日本語でもお仕事をしているかた、等など、ご助言いただければ幸いです。

ページトップへ

Related Message

1211 翻訳通訳のお仕事をされてる方、ご助言くださいませ。 - blas 2002/3/20(Wed) 02:32

┗	1213 駆け出し通訳から - jenn11 2002/3/21(Thu) 00:10

┗	1227 ありがとうございました。 - blas 2002/3/23(Sat) 04:37

┗	1239 それはヤバイ - teenytiny 2002/3/24(Sun) 05:48

┗	1255 Teenytinyさん - KoKo_32301 2002/3/27(Wed) 03:01

┗	1237 専門分野の通訳は比較的らくかな？ - jenn11 2002/3/24(Sun) 02:21

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

翻訳通訳のお仕事をされてる方、ご助言くださいませ。

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

翻訳 通訳のお仕事をされてる方、ご助言くださいませ。

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

翻訳通訳のお仕事をされてる方、ご助言くださいませ。