カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

これはどうです？


Name: ukpanda Date: 2002/3/26(Tue) 23:04 CommentID: 1253
Message:
> 「英会話をはじめて、いろんな意味で私の生活が変わりました。
> もっと早く英会話を習っていたらよかったといつも思います。」の文章を英語で訳して下さい。英語がまるっきりダメな私にどうか手助けを、お願いします。

Studying English, it has been a great effect on my life and given me different perspectives. I always think...if only I started it earlier!
なんていかがですか？どのような文章中でつかうかにもよりますが・・・。informalなものだったらこれでも大丈夫ですよ。
Related Message

1248 誰か訳して下さい。お願いします。 - wrappin  2002/3/25(Mon) 23:52
　┗ 1251 難しいですがやってみましょう。 - kisske  2002/3/26(Tue) 21:19
　┗ 1253 これはどうです？ - ukpanda  2002/3/26(Tue) 23:04
　┗ 1256 これも・・・ - KoKo_32301  2002/3/27(Wed) 03:11
　┗ 1257 いいですねー。私の頭もほぐれてきました。 - kisske  2002/3/27(Wed) 10:21
　┗ 1267 ありがとう！！ - wrappin  2002/3/28(Thu) 22:58

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
パリジェンヌに聞きました　美しく歳を重ねるために実践していることは？