Title: そして時間も・・・
Name: micorazon
Date: 2002/3/29(Fri) 06:34
CommentID: 1271
Message:
友人に何か聞かれて「thank you for sharing」と言われたときなどに「お礼を言われるほどのことでもないよ」と言う意味で「sharing what?」や「what did I share?」などというときがあるのですが（私がお礼を言うと友人も同じように言います）そんな時は決まって（ほぼ大体）「your knowledge and time」と返ってきます。
ですから私もthank you と言って相手に同じように聞かれると「knowledge」の部分は場合によって変化しますが「your time」は必ずつけます。
話がちょっと変わってしまいますが、例えば私の相談事などを聞いてもらって「thank you」と言い、相手に「for what?」と聞かれると、「thank you for listening to me, and your time」と言う感じでしょうか・・・
時は金なり（time is money）なんでしょうね。あなたの大切な時間を私のためにありがとう・・・という感謝の意も含まれているのだと思います。
|
