語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	「保湿商事」に突撃訪問ウルウル肌自慢の働きウーマンに潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

多言語操作(？)

Name: svea-svea Date: 2005/3/28(Mon) 09:18 CommentID: 4721
Message:
こんにちは。日頃から気になっていることがある、ここには「Language」のBBSがある、のとで思い切って新しいスレッド立ててみました。

私は日常生活では夫の母語(現地語)、娘とは(と言うより育児中は)日本語、そして仕事は英語という環境で生活していますが、最近、「英語が弱いなぁ～」とつくづく感じています。仕事ではどうしても英語になってしまうので読み・書き・聞くは問題ないのですが何故か「話す」ことに対して心理的負担を感じます。非現地人の間で他愛ない話をする(＝英語が共通言語)時に、どうしても「構えてしまう」自分を感じます。

現地語は決してネイティブ並とはいかないのに、どんな状況でも割合反射的に言葉が出て来て、話していて断然気安さを感じます。
英語は自分のキャリアには絶対必要なので、何とかして自分の言語環境のバランスをとっていきたいと思っているのですが、似たような環境でうまく三ヶ国語以上を操作されている方がいらっしゃったら、どのようにされているかお話しを伺いたいです。

ページトップへ

Related Message

4721 多言語操作(？) - svea-svea 2005/3/28(Mon) 09:18

┗	4725 まったくうまく操作しているわけではないのですが - Jean-Francois 2005/3/30(Wed) 22:50

┗	4730 現状の説明 - svea-svea 2005/4/2(Sat) 06:32

┗	4733 いまさら・・・ですかね - Jean-Francois 2005/4/3(Sun) 07:22

┗	4748 意識的に英米人の友達を作る - Aebee 2005/4/10(Sun) 12:43

┗	4777 言ってることがなんとなく分かるような・・ - kanel 2005/5/3(Tue) 00:36

┗	4781 こんにちは、kanelさん! - svea-svea 2005/5/5(Thu) 04:55

┗	4794 そうでしたか、svea-sveaさん - kanel 2005/5/13(Fri) 06:36

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

多言語操作(？)

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

多言語操作(？)

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ