語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらから彼を追い詰めてしまいました

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちら SATC フープピアス

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

言ってることがなんとなく分かるような・・

Name: kanel Date: 2005/5/3(Tue) 00:36 CommentID: 4777
Message:
svea-sveaさん、こんにちは。
お名前から推測して、私たちは同じ国に住んでるのではないかな。
おっしゃってることがなんとなく分かるような気がするので、
書き込みさせていただきますね。違ってたらごめんなさい。
ただ、svea-sveaさんほど英語ができるわけではないし、
多言語操作できてるわけではないんですけど。

この国に移り住むまでは英語⇔日本語と問題なく切り替えられましたが、
こちらで現地語を学ぶにつれて現地人の夫との会話も現地語に切り替わり、
第2外国語が英語から現地語に変わったように思います。
今では英語で話していても、気づけば現地語に変わってしまってたりします。

私は日本でほぼ日本語のみで育ってきた私のような人の脳は（完璧に話そうとすると）2ヶ国語くらいしか対応しないんじゃないかと思います。
それに日本語はどの外国語にも似通ったものがないから、
ゲルマン系言語を母国語とする人よりも外国語の対応力みたいなのが弱いのではないかと思うんですね。

現地語と英語って結構似てるからsvea-sveaさんにとっても勉強するのが割と楽だったと思うんですが、
現地人にしてみれば現地語に似通ったゲルマン系の言語を習得するのは同じように楽なわけです。
英語とかはテレビで毎日、見たければ１日中見れるほど触れる機会が多いから余計にね。

あれれ、話が現地人の他言語学習の話になってしまいましたね。
要するに、現地人とは対応する力が元々違うんじゃないかってことです。
なので、英語力を強くしたければAebeeさんがおっしゃるように
自分で何とかするしかないと思います。
同僚に英語を母国語とする人が居るのなら、「最近英語力が落ちてるから」と言って会話を英語に切り替えてもらえばいいと思います。
現地人も英語を話すのが好きな人が多いから、言えば喜んで変えてくれると思いますよ！

語学習得は自分の努力なしでは成し得ませんもんね。頑張ってくださいね！

ページトップへ

Related Message

4721 多言語操作(？) - svea-svea 2005/3/28(Mon) 09:18

┗	4725 まったくうまく操作しているわけではないのですが - Jean-Francois 2005/3/30(Wed) 22:50

┗	4730 現状の説明 - svea-svea 2005/4/2(Sat) 06:32

┗	4733 いまさら・・・ですかね - Jean-Francois 2005/4/3(Sun) 07:22

┗	4748 意識的に英米人の友達を作る - Aebee 2005/4/10(Sun) 12:43

┗	4777 言ってることがなんとなく分かるような・・ - kanel 2005/5/3(Tue) 00:36

┗	4781 こんにちは、kanelさん! - svea-svea 2005/5/5(Thu) 04:55

┗	4794 そうでしたか、svea-sveaさん - kanel 2005/5/13(Fri) 06:36

BBSトップへ

languageトップへ

※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

注目の情報

ファッション好き必見！のお店

青山のスタイリスト限定ショップが運営！オンライン・セレクトショップ「マナマナ」いつでもどこでもショッピングできる！忙しくても最旬ファッションにこだわりたい貴女にピッタリ♪

限定カタログプレゼント実施中！ ≫

ページトップへ

カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

言ってることがなんとなく分かるような・・

注目の情報

ファッション好き必見！のお店

NEWS 注目ニュース

カフェグローブ

CAFE カフェ BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

言ってることがなんとなく分かるような・・

注目の情報

ファッション好き必見！のお店

NEWS 注目ニュース

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ