カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by Yahoo! JAPAN

language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
ラブホ代
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
トマトゼリー   ムートンブーツ  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

私の経験ですが(2)


Name: Aebee Date: 2005/5/12(Thu) 13:53 CommentID: 4793
Message:
> 自分に合う勉強方法を探してみます。

と書いておられるので、繰り返しは必要ないかもしれませんが、
Akiさんも、JeJeenさんもとても良い点をついておられると思います。

Akiさんのおっしゃっている通り、無論、通訳にとって英語力はきわめて大事ですが、だからといって英語を伸ばすために通訳の勉強が一番有効か、というとそうではない・・・。
Jejeenさんのおっしゃっている通り、通訳の勉強なら、一般教養から専門知識までの知識全般の勉強も入ってきます。

なぜ英語の勉強が必要なのかよく見極められて、合った勉強をされるといいと思います。

ちなみに会話ならNHKの英語会話はとっても役に立ちますよ。
私は会議通訳ですが、今でも「この表現はNHK英会話にあったなぁ」なんていうのがよくあります。
Related Message

4788 通訳の勉強 - Nobiani  2005/5/8(Sun) 16:09
　┗ 4789 思ったこと - Aki  2005/5/8(Sun) 23:36
　┗ 4790 同感 - Ai-Mei  2005/5/9(Mon) 14:34
　┗ 4791 ありがとうございます - Nobiani  2005/5/9(Mon) 21:06
　┗ 4792 私の経験を通してですが…。 - JeJeen  2005/5/11(Wed) 21:46
　┗ 4793 私の経験ですが(2) - Aebee  2005/5/12(Thu) 13:53
　┗ 4816 私も通訳が苦手 - Peal  2005/5/26(Thu) 11:10
　┗ 4837 ぜひ - Nobiani  2005/6/1(Wed) 23:42

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

ピンクリボン運動、検診だけ？

日本女性の20人に1人がかかるといわれる乳がん。早期発見と治療を啓発するピンクリボン運動が世界規模で行われています。エスティ ローダーからは

個数限定のチャリティ商品が登場！ ●ピンクのベアブリックをゲット！ ≫

スポーツがもっと楽しくなる！機能・デザインともに文句なし！おしゃれスポーツウエア決定版
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→