Title: どこの国でも訛りはあるもの
Name: apple-orange
Date: 2005/5/26(Thu) 12:11
CommentID: 4819
Message:
日本は勿論の事、どこの国にもそれぞれ訛りのある地方はあり、NZも例外ではないと言うだけです。
アメリカでもイギリスでも、いわゆる都心部と言われているエリアから外れた地方に行けば、訛りがある訳です。ですから、NZ内でも留学する場所（都市）によるかも知れませんね。
更に言える事は、ホームステイ先のファミリーや学校の先生が、全員NZ人であるとは限らない点です。割合からいけば、やはりNZ人である事が多いのでしょうが、他の英語圏（イギリス、アメリカ等）からの移民かも知れませんし。
いずれにしても、訛りにも慣れて来ると、例えばEight（エイト）が（アイト）と聞こえても、「エイト」の事だと判別出来るようになります。スペルや発音記号を調べれば、更に明確に分かりますしね。大体こんなに極端に訛っている人には、滅多に会った事がないのが現実ですが。
以上、NZ最大の都市在住の、かつて語学学校に携わっていた者からの意見でした。
充実したNZ留学になりますように、お祈りしています！
|
