Title: 私の経験では・・・
Name: Greenplanet
Date: 2005/8/19(Fri) 15:28
CommentID: 4899
Message:
通常はやはり特定の相手のことを（commitしている相手）のことを指すことが多いと思いますが、確かにtamagonさんのおっしゃるとおり、女性が女性の友達のことをmy girlfriendということもあります。また、アメリカ人のレズビアンの人が自分の相手を紹介するときにもmy girlfriendと言っているのを聞いたことがありますが、男性が同性の友人をBoyfriendということはないです（ギャグ以外で）。
最近は男女に限らず、つきあっている相手のことをpartnerと紹介する人も多いです。こちらのほうが性別に関わらずに使えるので、politically correctなわけです。そして友人について話すときに性別をはっきりさせる必要があればmale/female friendを使います。
|
