カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」恋愛に関する疑問や悩みはこちらからラブホ代

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちらトマトゼリームートンブーツ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

ありがとうございます！

Name: snowberry Date: 2005/11/2(Wed) 09:29 CommentID: 4977
Message:
Clothoさん
たくさんの情報をありがとうございます！！

まず、「翻訳さんぽみち」のＨＰをチェックしていたのですが、
すっかり読み入ってしまいました。

> 　技術といっても、研究レポート、特許、生産管理ではまたバックグランドとして必要な知識が変わってきますので大変ですね。

たしかに、技術規格、生産管理や特許など色々な文書を目にする
ことがあります。

今までは、どんなものでもただひたすらに翻訳していたのですが、
これからはどんどん情報を収集して、体系づけてゆきながら
やっていきたいと思います。

技術翻訳は文理は関係なく本人の努力次第。
確かに、そうですね！

「あの、プレゼン資料の英語わかりやすくてよかったよ！」
と言ってくれた上司の一言で思いたったことですが、
がんばりたいと思います。

ありがとうございます！

ページトップへ

Related Message

4973 技術翻訳・通訳について - snowberry 2005/10/29(Sat) 00:02