カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
彼を追い詰めてしまいました
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
SATC   フープピアス  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

文意はあってると思います。


Name: montana Date: 2006/7/21(Fri) 22:19 CommentID: 5083
Message:
この一文だけ読むと、すぐに電話や会う。というイベントがありそうです。
ここから先は語学問題ではなく、この方のお人柄や前後の状況によると思います。
つまり、「Soon」は確かに「直ぐ」でしょうけど、仕事で毎日やり取りしてる相手なら、「その日のうち」ですし。
実際は一年に２度くらい会う程度の間柄なら、「次の回」ということでしょう。すぐにその次回が来るといいね！って思いもこめてたりするかな？
言葉って難しいし、面白いですね。
Related Message

5082 質問です - mokeke2006  2006/7/21(Fri) 01:14
　┗ 5083 文意はあってると思います。 - montana  2006/7/21(Fri) 22:19
　┗ 5084 ありがとうございます - mokeke2006  2006/7/21(Fri) 23:43
　┗ 5085 閉めちゃったかな。。。 - green_orange  2006/7/23(Sun) 03:41
　┗ 5086 なるほど！ - mokeke2006  2006/7/23(Sun) 13:37
　┗ 5087 聞いてみました！ - mokeke2006  2006/7/24(Mon) 12:48
　┗ 5088 たぶん - green_orange  2006/7/25(Tue) 00:13
　┗ 5089 ふむふむ・・・ - mokeke2006  2006/7/25(Tue) 16:15
　┗ 5090 ニュアンス - green_orange  2006/7/25(Tue) 20:37
　┗ 5092 そうなんですよ！ - mokeke2006  2006/7/25(Tue) 23:04

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

Oggi×SELECT CafeコラボのギフトコーナーOPEN！

女性ファッション誌「Oggi」の誌上＆WEBサイトで紹介中の厳選インテリア雑貨を、SELECT Cafeでご購入いただけます。大切な人へ、自分へ素敵な贈り物はいかが？

ピンクのホーロー鍋は、そのまま食卓に出しても♪ ≫

おしゃれ＆高機能ウエアでスポーツをもっと楽しもう！
本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→