Title: 言葉って常に向上!?
Name: kobakra
Date: 2002/4/12(Fri) 07:15
CommentID: 1311
Message: > 私の場合,維持じゃなくて向上の段階です,向上の方法っていいのはないのかしら?
特に外国語は向上のみのような…。私が維持できるのはかろうじて日本語だけ。でも日本語もやばいなぁと冷や汗かきます。英語で暮らしていても「生活」レベルの英語だけなら良いですが、専門用語の羅列になると、help me out of hereと叫んでいます。戦争関連の記事も英語で「手榴弾」なんて最初????でしたもん。
1年日本に住んでいたときは、夫がアメリカ人なのですがそんな事全く関係ないように英語力が落ちました。しかもそれに気づいたのが1年後アメリカに戻ってきたとき。英語の「カン」は戻りましたが、ああいう経験はもうしたくない。
|