カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
アドバイスやコメントのレスもどうぞ♪
「保湿商事」に突撃訪問 「保湿商事」に突撃訪問
ウルウル肌自慢の働きウーマンに
潤いの秘密を探る！

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

微妙なニュアンスを英語で・・・。


Name: aj Date: 2002/4/21(Sun) 11:23 CommentID: 1332
Message:
突然ですが、「気持ちの整理がつきました」というのを英語で何と言えばいいのでしょうか。なんか、微妙なニュアンスなのでよりnaturalな表現を望んでいます。この言葉に相当する英語は、その背景の意味合いによって表現の仕方が違うかもしれませんが、どうかご助言くださいませ。
Related Message

1332 微妙なニュアンスを英語で・・・。 - aj  2002/4/21(Sun) 11:23
　┗ 1333 I have decided my mind は？ - jenn11  2002/4/22(Mon) 09:42
　┗ 1334 こんな言い方も - liliana  2002/4/22(Mon) 10:42
　┗ 1336 うんうん・・・ - micorazon  2002/4/23(Tue) 02:46
　┗ 1335 直訳は結構難しいですね。 - kisske  2002/4/22(Mon) 12:03
　┗ 1337 こんなのは？ - Erika_H  2002/4/24(Wed) 05:38
　┗ 1338 気持ちの表現 - aj  2002/4/27(Sat) 20:26

BBSトップへ languageトップへ
※このスレッドはバックナンバーのため、コメントを投稿することはできません。 書きこみしたい場合は、投稿するをクリックして、新しいスレッドを作ってください。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

NEWS 注目ニュース

ピクニックレシピ
ポジティブな美の秘訣教えて！RoC woman野村友里さんインタビュー