Title: なるほど〜
Name: jktn
Date: 2002/5/1(Wed) 05:43
CommentID: 1352
Message: そういうことだったんですねー。
> 例えば、友達に彼が出来ました。 > その彼に初めて会ったときに”@@はあなたのことすっごい好きなんだよ”と言おうとしたんですよ。。 > でも、上手く言えなかった。 > > この場合は、完全に恋だとはおもいますが、in love withは妥当じゃないとバイリンガルの友達に言われました。
。。。確かにこういう場合だと、She is crazy about you!! とかの方が、しっくりくるような気もするけど、、、in love with じゃダメなのかなー。なんですかね、そのバイリンガルのお友達はなんと? コミットメントなのかな。
んー英語Nativeの人との恋愛経験がないので、イマイチ私もピンときません。ゴメンなさい。詳しい方のコメントに期待!!
|