カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

語学を身につけるコツは？留学は？情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。


	恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン恋愛に関する疑問や悩みはこちらからアドバイスやコメントのレスもどうぞ♪

	気になる商品を検索してみよう！今週の気になる商品はこちら sex and the city オーブリエ

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

Title:

ネイティブレベルの英文作成

Name: Tas Date: 2007/11/7(Wed) 18:32 CommentID: 5174
Message:
TOEIC900点、海外での商談も問題無くこなせるのですが、日英翻訳をネイティブの方にチェックしていただくと真っ赤っ赤に赤入れされてしまいます。

文法的にミスがあるというより、冠詞の使い方や受動態・能動態の使い分けなどがネイティブの方から見ると不自然なようです。

ある程度のレベルにある英語力を更に一歩高めるために、皆さんが努力していること・参考になったサイトや参考書がありましたら、ぜひ教えてください！

ページトップへ

Related Message

5174 ネイティブレベルの英文作成 - Tas 2007/11/7(Wed) 18:32