Title: 教えてください！
Name: apusara
Date: 2002/5/11(Sat) 22:13
CommentID: 1410
Message:
以下の文章は、日本語のニュアンスだとどのような意味になるのでしょうか？また良い意味、それともあまり良くない意味でしょうか？
I realize you're a very deep and compassionate girl, but you're also extremely stubborn and set in your ways.
イマイチ上手く訳せません。私的には良い意味でないような気がするのですが、落ち込むのはまだ早いのでしょうか？
こんなのが訳せないとは情けない・・。
よろしくお願いします。
|
