Title: 仕事となると難しいですよね。
Name: pineapple
Date: 2002/6/5(Wed) 17:15
CommentID: 1505
Message: 返事遅れました。すみません。
> (〜ヘ〜;)ウーン > わたしは、他の通訳(ガイドじゃない)や翻訳をちょっとかじったんですけれど、やはり、今の自分の英語力に限界を感じて、もっと実力つけてからじゃないと、↑の方向でやって行くのも、無理かなって思ってたの。
そうですか。。よい刺激になります。
今は、この試験勉強は英語力を上げる手段と思っていて、資格もとりたいですけど、その後どうしようか。。。という具体的なプランは模索中ですね。通訳はとても難しいし、翻訳も業務知識がいるし、資格を取れたとしてもその後も努力がいるんですよね。。。 (>_<)
実際に英語力を活かして仕事をしている方の話を聞いて、動機づけにあずかりたいなと、思ったわけです。。。
|