Title: それそれ!
Name: memo0924
Date: 2002/7/19(Fri) 11:52
CommentID: 1635
Message: yuuyuuchobiさんに紹介いただいた最初のサイトにそれが指摘してありました。やっぱりそうなんですよねー。
lilianaさんのおっしゃるBroken Englishでもとにかく相手に通じなくてはどうしようもないし。(といいながらインド人の方々の発音で世界中どこでも通じているのも不思議だ。でも慣れるとわかるようになるから、それがまた不思議だ)。
もうひとつ、文章構成力、これはまたひしひしと感じています。ヨーロッパの人もインドの人も、そして中国の人も、文章を作れるんですよね。日本人てあれだけ文法をやったのに、This is a pen. から抜け出せていないような気がします。(これは私自身だけの問題なのか、日本人と一般化していいのか、わからない問題なので、「日本人て」と書いていいのか、ちょっと不安ですが)。
|