Title: そうですそうです
Name: 644588895
Date: 2002/7/13(Sat) 21:46
CommentID: 1617
Message: > 0時って表現も、私のまわりのアメリカ人達はしないんです。 > 深夜0時は12:00am、正午は12:00pm。 > ただ、これは勘違いされやすいので、12 Midnightとか、12 Noonとかって言った方が間違いが起こりにくいようです。(12amを昼だと思ってる人も多いようです。) > お昼の12時がなぜpmかというと、12時を境にして午前と午後が変わるわけで、お昼の12:30はpmですから、その30分前の12:00もpmってわけ。
日本式に0時と書いてしまいました。 私もはじめは12:00amと12:00pmがよく理解できてませんでした。でもお昼の11:30はamだからその30分後の12:00も12:00amにはならないのでしょうか?あ、でもそうしたお昼の12:30は12:30amになっちゃうか。うーん、複雑。
|