Title: 混乱してしまう時間の表現
Name: maiko0103
Date: 2002/7/17(Wed) 21:56
CommentID: 1621
Message: 時間関連の表現なのですが、7時45分、をQuarter to eight とか 8時5分過ぎを five passed eightとか言う表現を聞いたことありますか?
反応が遅れて、苦笑いされたことや、時間を間違えて、待ち合わせに遅れたことがあります。 仕事ではそんなミスは犯したくないので、seven eighty-five? と聞きなおすようにはしていますけれど…。
これってアメリカでも使うのでしょうか? 私はイギリス人やオランダ人から、よくこの表現を聞くのですが、ヨーロッパ固有の表現なのかな。
外国語で数字を数えるのは苦手です〜。
|