カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by YAHOO!SEARCH


language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」オープン
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
アドバイスやコメントのレスもどうぞ♪
「よくばり旅！特集」３泊だって… 「よくばり旅特集」3泊だって……
今年の短いGWにオススメなのは
食も自分磨きも大満足アジア移動旅

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

ニコンのCM


Name: Clotho Date: 2008/2/26(Tue) 22:21 CommentID: 5195
Message:
　最近流れているニコンのカメラのＣＭ。

　バーテンのマスターが
　ヴザレ　ナイコン？Vous allez Nikon？
とフランス語できいているのに、何故キムタクは
　Yes, My treasure.
と英語で応えるのでしょうか？ 仏語が分かるなら
　Oui, c'est mon trésor.
と応えてやれよ。と思うのは私だけ？

　気になる。
　字幕の通り英語では聞いていないような気がするのですが・・・。

「それニコン？」

バーテンの言葉は
Vous allez Nikon？
で合っているのでしょうか？意味的には
Vous avez Nikon?
Est-ce que c'est Nikon？
の方がしっくりする気がするのですが。

仏語を2年ほどかじっただけなのですが、気になるので、分かるからよろしくお願いします。
Related Message

5195 ニコンのCM - Clotho  2008/2/26(Tue) 22:21
　┗ 5196 英語では？ - noru  2008/2/29(Fri) 23:00
　┗ 5197 わたしもそうきこえます。 - akiko45  2008/3/4(Tue) 16:41
　┗ 5198 英語です！ - gumgumdrop  2008/3/19(Wed) 19:11
　┗ 5200 英語ですよね - Aki  2008/3/28(Fri) 11:26
　┗ 5199 やっと聞こえた - Clotho  2008/3/23(Sun) 22:59
　┗ 5201 一瞬だけですが・・・ - synaphai  2008/3/29(Sat) 07:45

BBSトップへ languageトップへ
Reply Message

※ 書き込みをするにはCafeglobeのメンバーになる必要があります。

既にメンバーの方は、ログインページへ。
メンバーでない方は、メンバー登録ページへ。


最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

ランニングでキレイになる！

大変そう……というのは誤解です。コツをおさえればランニングは本当に楽しい！気持ちよーく走るだけで、カラダがどんどん変化。肌つやつや＆サイズダウンというおまけ付き！

楽しく気持ち良いRUNって？ ≫