カフェグローブ

CAFE カフェ　BBSやミニブログ、CAFEのように自由に語りあうコミュニティ

powered by Yahoo! JAPAN

language

語学を身につけるコツは？ 留学は？ 情報交換したり経験者に聞いたりしてみよう。
恋愛Q&A 「ラブ道場」 恋愛Q&A 「ラブ道場」
恋愛に関する疑問や悩みはこちらから
ラブホ代
気になる商品を検索！ 気になる商品を検索してみよう！
今週の気になる商品はこちら
トマトゼリー   ムートンブーツ  

投稿はメンバーの方のみに限らせていただきます。

最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

Title:

日本人に英語が習得出来ない理由


Name: rbs Date: 2008/6/23(Mon) 03:26 CommentID: 5203
Message:
思うところあって、書いてみます

タイトルは多少大げさだと思いますが、ある書籍を読んで意外な事実に行き当たりました。それは、結論を先に言えば日本人が英語を習得出来ない最大の理由が実はそもそも元より日本語には形容詞（形容表現）が存在せず、他の造語で置き換えるしか無かったという説です。これは教育基礎要綱においてそもそも教え方が間違っているというものです。戦後ＧＨＱ支配下にあった日本政府では教育基本法までＵＳＡに指導される状況でした。そこで日本政府がＵＳＡの解釈通りにまず英和辞書を作成したと言われています。つまり元々の辞書そのものが外国人が作成したものであり、日本人の文化的要素は殆ど考えられておらず、殆どあて字だったことに起因すると言われます。
余談ですが、日本の宗教は神道ですが、これも戦後吉田茂内閣および岸内閣にてキリスト教との融合型に切り替えたことがまた英語教育に影響しているとも言われます。
だからこそ、一様ではないものの日本人が割合親米派になりやすいということがあり、その原点として教育基本法がキリスト教概念と神道概念の融合にあると言われています。
話を戻して、日本人が戦前に自分から取り入れた外国語の辞書とは明治時代に遡り（既に辞書としては存在せず、博物館にある）福沢諭吉が導入した英欄辞典が一番近代的なものとされています。
しかし、戦後当時ＧＨＱの支配下だった日本ではＵＳＡより利用されるためだけの英語教育だったことから、今の非常に忠実性を欠いた英和辞書が使われており、文法の部分においても元々形容表現が無いところに新たにカタカナ（形容表現＝カタカナという意味ではない）という手法で作り上げたものだから、いよいよどう文章を組み上げて良いかわからなくなる様な教科書構成となってしまい、事実上英語そのものは外国にて体当たりで学ぶのが一番良いという方法論が６０年経過した今でも一歩も進歩せず行われているという現実があるとのことです。

こういうことを政府は一言も発表せず、未だに同じことを繰り返しており、このことが英会話スクール等における、英語が習得出来ない理論の迷走となっています。つまり発音や話し方は二次的要素であり本質ではないということを一切公表していないのが原因だと言うことの様です。（だから英会話スクールへ積極的に通ってもそれだけでは英語を駆使出来る様になれないのです）

以上のことから厳密な意味では今の英和辞典では正確な英語変換が出来ておらず（逆も同様）本当にＵＳＡ等で最初から英語を学びなおすこと以外に本質的英語を学ぶことは出来ないということが結論の様です。これが体当たりによる習得しかないと実感する裏側の理論であり、どうにも本質的英語文化への理解が叶わないということの本質らしいです。

こういった歴史があることさえ日本の教育は全く教えていないことに国に大きな罪と原因があると思われます。
Related Message

5203 日本人に英語が習得出来ない理由 - rbs  2008/6/23(Mon) 03:26
　┗ 5204 形容詞がない？ - Xu  2008/6/25(Wed) 10:39
　┗ 5205 難しくなりますがお答えします。 - rbs  2008/6/29(Sun) 08:48
　┗ 5206 別角度の説明 - rbs  2008/7/5(Sat) 06:18
　┗ 5207 すみません・・ - tokutokuko  2008/7/6(Sun) 07:00
　┗ 5208 まずは、書籍を分析してみましょう。 - rbs  2008/7/6(Sun) 07:40
　┗ 5210 だから - tokutokuko  2008/7/25(Fri) 19:19
　┗ 5211 熱い議論をする気はありません。 - rbs  2008/7/29(Tue) 10:09
　┗ 5212 あはは・・・ - tokutokuko  2008/9/5(Fri) 21:59

BBSトップへ languageトップへ
Reply Message

※ 書き込みをするにはCafeglobeのメンバーになる必要があります。

既にメンバーの方は、ログインページへ。
メンバーでない方は、メンバー登録ページへ。


最新の投稿 | スレッドへ | 新規スレッドをたてる | 検索 | ご利用方法 | BBS index

注目の情報

韓国のやきものをプレゼント

モダンなお店に、美しい古都、荘厳な世界遺産、そんな知られざる韓国をご紹介。今なら人気陶芸作家が手がけた韓国陶磁器をプレゼント。シンプルだけどぽってりとした厚みが魅力的！

●クイズに答えて応募を！ ≫

本当に自分の肌に合うスキンケアを探している　肌診断はコチラ→
スポーツがもっと楽しくなる！機能・デザインともに文句なし！おしゃれスポーツウエア決定版